Unsere Übersetzungsleistungen

Selbstverständlich übersetzen wir für Sie sämtliche Standardtexte, wie persönliche Dokumente, Firmenpost, Projektarbeiten, Studien, Berichte und Spezifikationen. Darüber hinaus haben wir uns auf folgende Fachgebiete spezialisiert:

• Ingenieurwesen, insbesondere Windenergie, Maschinenbau, Elektrotechnik, Schiffbau
• Informationstechnologie
• Medizintechnik
• Qualitätsmanagement
• Wirtschaft
• Recht und verwandte Bereiche wie Zeugnisse, Urkunden, Registerauszüge, Gutachten und Gerichtsunterlagen

Dateiformate

Sie liefern uns branchenübliche Vorlagen, wir liefern im gewünschten Format zurück. Neben gedruckten Originaldokumenten bzw. lesbaren Handschriften können wir folgende Dateiformate verarbeiten:

• MS Office (TXT, RTF, DOC, XLS, PPT, MDB),
• Webformate (HTML, XML, PHP, MySQL),
• OpenOffice (SXW, SXC, SXI),
• Grafik (JPG, TIF, BMP, QXD, PSD, AI, EPS, XCF),
• und natürlich E-Mail sowie PDF.

Sollten Sie Dateien in anderen Formaten vorliegen haben, fragen Sie bitte kurz zurück.

Kosten

Preis pro Normzeile (55 Zeichen) ab 0,90 Euro* je nach Schwierigkeitsgrad und Kurzfristigkeit der Bearbeitung) Für umfangreiche Dokumente gewähren wir individuell Preisnachlässe. Am besten senden Sie uns Ihren Text in einem der obengenannten Datenformate zu. Sie erhalten dann umgehend ein persönliches und detailliertes Angebot.

Referenzen

Sprachservice war in den vergangenen sieben Jahren für zahlreiche kleine und mittelständische, aber auch für Großkunden tätig, u.a.

• Premiere World,
• die Scandlines GmbH,
• die Stadtverwaltung der Hansestadt Rostock.

Eine aktuelle Referenzliste kann schriftlich bei uns angefordert werden.

Beglaubigung

Für die englische, russische und französische Sprache stehen Ihnen beeidigte Übersetzerinnen zur Verfügung, die die Übersetzung Ihrer Unterlagen offiziell beglaubigen dürfen.

Was ist eine beglaubigte Übersetzung? Eine beglaubigte Übersetzung ist eine Übersetzung, die als offizielles Dokument verwendet werden kann. Für Heirat, Geburtsurkunden, Einbürgerungsangelegenheiten, Auslandsaufenthalte usw. werden Übersetzungen benötigt, die den Charakter einer offiziellen Abschrift haben und zwar angefertigt als übersetztes Dokument in der Zielsprache.

Wer darf beglaubigte Übersetzungen anfertigen? Ein öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer weist beim Amtsgericht seines Wohnortes eine entsprechende Qualifikation nach und erhält bei Eignung eine Urkunde, die ihn ermächtigt, beglaubigte Übersetzungen anzufertigen oder als Dolmetscher bei rechtlich relevanten Anlässen (z. B. Gerichtsverhandlungen, Vernehmungen, Vertragsunterzeichnungen) hinzugezogen zu werden.

Wie wird eine Übersetzung beglaubigt? In der Praxis versieht der Übersetzer beglaubigte Dokumente mit einem Siegel, seiner Unterschrift und einer Erklärung die aussagt, dass der Text in der Zielsprache eine genaue Übersetzung des Originaltextes ist.

Kosten einer Beglaubigung Für die Beglaubigung eines übersetzten Dokuments durch einen unserer beeidigten Übersetzer berechnen wir 10,- EUR*.

 Interesse? Kontakt! > 


---
*Angebot für gewerbliche Kunden; zzgl. 19% gesetzl. USt.